ï»¿
Your IP : 216.73.216.43

Current Path : /home/cbequiperp/www/language/fr-FR/
Current File : /home/cbequiperp/www/language/fr-FR/fr-FR.com_flexicontent.ini
; $Id: en-GB.com_flexicontent.ini 144 2009-10-31 07:58:27Z vistamedia $
; author Emmanuel Danan
; copyright (C) 2009 Emmanuel Danan - www.vistamedia.fr
; license GNU/GPL v2

; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
FLEXI_DIMENSIONS="Dimensions"
FLEXI_FORMES_TITRE="Formes & Matériau"
FLEXI_CARACTERISTIQUES="Caractéristiques techniques"
FLEXI_APPLICATIONS_TITRE="Applications produits"
FLEXI_RETOUR="Retour à la liste"
FLEXI_LONGUEUR="Longueur : "
FLEXI_LARGEUR="Largeur : "
FLEXI_HAUTEUR="Hauteur : "
FLEXI_DIAMETRE="Diamètre : "
FLEXI_VOLUME="Volume : " 
FLEXI_FORME="Forme : "
FLEXI_COUVERCLE="Volume : "
FLEXI_COMPARTIMENT="Compartiment(s)) : "
FLEXI_MATERIAU="Matériau : "
FLEXI_MONOMATERIAU="Mono-matériau" 
FLEXI_OPERCULABLE="Operculable"
FLEXI_FOUR="Four traditionnel"
FLEXI_SURGELATION="Surgélation"
FLEXI_PASTEURISATION="Pasteurisation"
FLEXI_STERILISATION="Stérilisation"
FLEXI_IMPRIMABLE="Imprimable"
FLEXI_ATMOSPHERE="Mise sous atmosphère protectrice / Vide & Gaz" 
FLEXI_MICRONDABLE="Microndable"
; Items
FLEXI_PROMOTIONS="En promotion"
FLEXI_EQUIPEMENT="Machines de conditionnement"
FLEXI_EMBALLAGE="Emballages alimentaires"
FLEXI_BOULANGERIE="Matériels de boulangerie & pâtisserie"
FLEXI_ALIMENT="Quelques applications"
FLEXI_DOC="Documentation à télécharger"
FLEXI_NAVIGATION="Sommaire"
FLEXI_ACTUALITE="Actualité"
FLEXI_ACTUALITES="actualités"
FLEXI_ADDED_TO_YOUR_FAVOURITES="Ajouté à vos favoris"
FLEXI_ADDREMOVE_FAVOURITE="Favoris"
FLEXI_ADDREMOVE_FAVOURITE_TIP="Ajouter/supprimer cet élément de votre liste des favoris."
FLEXI_ADD="Ajouter"
FLEXI_ADD_TAG="Ajouter un nouveau mot clé"
FLEXI_FAVOURE="Ajouter à vos favoris"
FLEXI_FAVOURED="préférés"
FLEXI_FAVOURE_LOGIN_TIP="Vous devez vous connecter afin d'ajouter cet élément à vos favoris. Il sera ajouté à votre liste des favoris."
FLEXI_PUBLISHED="Publié"
FLEXI_REMOVED_FROM_YOUR_FAVOURITES="Supprimé de vos favoris"
FLEXI_STATE="Statut"
FLEXI_CREATE_PDF="Créer un PDF"
FLEXI_CREATE_PDF_TIP="Générer un fichier PDF à partir du contenu de cette page"
FLEXI_EMAIL="Recommander"
FLEXI_EMAIL_TIP="Recommander cette page"
FLEXI_PRINT="Imprimer"
FLEXI_PRINT_TIP="Imprimer cette page"
FLEXI_CSV="CSV"
FLEXI_CSV_TIP="Exporter cette liste au format CSV"
FLEXI_GOOD="Bien"
FLEXI_IN_PROGRESS="En cours"
FLEXI_LOADING="chargement"
FLEXI_REFRESHING="Rafraîchir"
FLEXI_PENDING="En attente d'approbation"
FLEXI_POOR="Insuffisant"
FLEXI_REGULAR="Moyen"
FLEXI_REMOVE_FAVOURITE="Supprimer de vos favoris"
FLEXI_THANK_YOU_FOR_VOTING="Merci pour votre vote"
FLEXI_TO_WRITE="Brouillon"
FLEXI_UNPUBLISHED="Dépublié"
FLEXI_USERS="utilisateurs"
FLEXI_VERY_GOOD="Très bien"
FLEXI_VERY_POOR="Très insuffisant"
FLEXI_VOTE="vote"
FLEXI_VOTES="votes"
FLEXI_YOUR_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT_AJAX="Votre navigateur ne supporte pas Ajax"
FLEXI_YOU_HAVE_ALREADY_VOTED="Vous avez déjà voté pour cet élément"
FLEXI_YOU_NEED_TO_LOGIN="Vous devez vous connecter afin d'ajouter cet élément à vos favoris. Il sera ajouté à votre liste des favoris."
; Items (added beta4)
FLEXI_WRITTEN_BY="Rédigé par %"
FLEXI_LAST_MODIFIED_BY="Dernière modification par %s"
FLEXI_BY="par %s"
FLEXI_ALL="Tous"
FLEXI_ANY="Tous"
FLEXI_ICON_SEP=" "

; Item submit
FLEXI_ADD_TITLE="Ajouter un titre"
FLEXI_ANSWER="Réponse"
FLEXI_CANCEL="Annuler"
FLEXI_CATEGORIES="Catégories"
FLEXI_CATEGORIES_NOTES="Choisir les catégories que vous voulez assignées à vos items"
FLEXI_ENTER_TAG="Veuillez saisir un mot clé"
FLEXI_GENERAL="Général"
FLEXI_ITEM_SAVED="Article correctement sauvegardé"
FLEXI_METADATA_INFORMATION="Meta-données"
FLEXI_META_DESCRIPTION="Meta-description"
FLEXI_META_KEYWORDS="Meta-mots-clés"
FLEXI_NEW="Ajout d'article"
FLEXI_NEW_ITEM="Nouvelle notification d'article"
FLEXI_ON_NEW_ITEM="Un nouvel article a été créé en frontend. Merci de le vérifier avant de le publier sur le site."
FLEXI_NOTES="Note"
FLEXI_SAVE="Sauvegarder"
FLEXI_SELECT_CATEGORY="Choisir une catégorie"
FLEXI_TAGS="Mots clés"
FLEXI_TAG="Mot-clé"
FLEXI_TITLE="Titre"

; Category
FLEXI_FEATURED="En vedette"
FLEXI_LIST_ALL_ITEMS="Liste de contenu"
FLEXI_LISTING_ONLY_FEATURED_CLICK_TO_LIST_ALL_DESC="Liste courante n'affiche que les articles en vedette, cliquez ici pour afficher tous (ou utilisez la recherche / filtrage)"
FLEXI_GO="OK"
FLEXI_READ_MORE="Lire la suite..."
FLEXI_RESET="Réinitialiser"
FLEXI_SUBCATEGORIES="Sous catégories"
FLEXI_PEERCATEGORIES="Catégories connexes"
; Category (added beta4)
FLEXI_NO_ITEMS_CAT="Aucun article dans cette catégorie"
FLEXI_NO_ITEMS_FOUND="Aucun produit ne correspond"

; Tags
FLEXI_DESCRIPTION="Description"
FLEXI_IMAGE="Image"
FLEXI_ITEMS="Titre de l'article"
FLEXI_READ_MORE_ABOUT="Lire la suite"

; Favourites
FLEXI_LAST_UPDATED="Dernière mise à jour"
FLEXI_MY_FAVOURITES="Mes favoris"
FLEXI_NO_FAVOURED_ITEMS_INFO="Choisissez les articles que vous considérez utiles pour les ajouter à votre liste de préférences. Indentifiez-vous simplement et cliquez sur l'icône en forme de coeur dans le détail de l'article."

; added 1.5 stable
FLEXI_ITEM_NO_CAT="Cet article n'a pas de catégorie principale"
FLEXI_CATEGORY_NOT_PUBLISHED="La catégorie n'est pas publiée"
FLEXI_LOGIN_FIRST="Vous devez d'abord vous identifier"
FLEXI_THANKS_SUBMISSION="Merci pour votre contribution. Un administrateur la vérifiera prochainement."
FLEXI_ITEM_TYPE_ARTICLE="Contenu"
FLEXI_NEW="Ajout d'article"

; added 1.5.3 stable
FLEXI_PLEASE_SELECT="Sélectionnez"
FLEXI_FIELD_NO_DATA_FOUND="Aucune donnée trouvée"
FLEXI_REMOVE_FILE="Supprimer"
FLEXI_REMOVE_VALUE="Supprimer"
FLEXI_NO_VALUE="Pas de valeur"
FLEXI_ADD_VALUE="Ajouter une valeur"
FLEXI_ADD_FILE="Ajouter un fichier"
FLEXI_ITEM_TYPE="Type de contenu"
FLEXI_EDIT="Éditer"
FLEXI_EDIT_TIP="Cliquer ici pour modifier l'article"
FLEXI_DELETE="Supprimer"
FLEXI_DELETE_TIP="Cliquer pour supprimer cet article définitivement"
FLEXI_ARE_YOU_SURE_PERMANENT_DELETE="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer (définitivement) cette article ?"

FLEXI_APPROVE_VERSION="Approuver la version"
FLEXI_YES="Oui"
FLEXI_NO="Non"
FLEXI_NEVER="Jamais"
FLEXI_ALERTNOTAUTH="Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette tâche."
FLEXI_DESCBEINGEDITTED="Cet article: '%s' est en cours d'édition par un autre utilisateur."
FLEXI_RIGHTS_MANAGEMENT="Gérer les permissions"
FLEXI_RIGHTS_MANAGEMENT_DESC="Cliquez sur la flèche ci-dessus pour afficher le tableau des permissions."
FLEXI_LANGUAGE="Langue"
FLEXI_ALL_LANGUAGES="Toutes les langues"
FLEXI_DELETE_TAG="Supprimer le tag"
FLEXI_CLICK_TO_DRAG="Glisser / déposer"

; added 1.5.3 stable - Filemanager controller
FLEXI_ERROR_SAVING_FILENAME="Erreur pendant la sauvegarde du nom de remplacement"
FLEXI_FILE_ADD_SUCCESS="Ficher ajouté avec succès"
FLEXI_FILE_SAVED="Fichier sauvegardé"
FLEXI_FILES_DELETED="fichier(s) supprimé(s)"
FLEXI_PLEASE_INPUT_A_FILE="Veuillez sélectionner un fichier"
FLEXI_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE="Impossible de transférer le fichier"
FLEXI_UPLOAD_COMPLETE="Transfert effectué"
FLEXI_WARNFILENAME="Les noms de fichier doivent seulement comporter des caractères alphanumérique, des underscores, des tirets ou des espaces."
FLEXI_WARNFILETOOLARGE="Ce fichier dépasse la taille maximale autorisée."
FLEXI_WARNFILETYPE="Ce type de fichier n'est pas pris en charge."
FLEXI_WARNFILEURLFORM="Assurez vous d'avoir bien rempli l'URL, le nom à afficher et l'extension!!!"
FLEXI_WARNIEXSS="Probabilité d'attaque XSS détectée."
FLEXI_WARNINVALIDIMG="Ce fichier n'est pas une image au format valide."
FLEXI_WARNINVALIDMIME="Type mime interdit ou invalide."
FLEXI_YOU_CANNOT_REMOVE_THIS_FILE="Certains fichiers ne sont pas supprimables car ils sont toujours associés à des champs. Merci de supprimer d'abord les associations!!!"
; Filemanager controller (added beta4)
FLEXI_WARN_NO_FILE_DIR="Vous n'avez spécifié aucun répertoire."
FLEXI_WARN_NO_FILES_IN_DIR="Soit le répertoire est vide ou soit il n'y a aucun fichier qui correspond aux critères spécifiés."
FLEXI_FILES_COPIED_SUCCESS="%d fichiers ont été ajoutés avec succès dans le gestionnaire de fichiers."
FLEXI_KEEP_ORIGINAL_FILE="Garder les fichiers originaux"
FLEXI_KEEP_ORIGINAL_FILE_DESC="Spécifiez si vous voulez garder ou supprimer les fichiers sources à partir de leur emplacement d'origine."

; added 1.5.3 stable - Files screen
FLEXI_MEDIA="Médias"
FLEXI_SECURE="Sécurisé"
FLEXI_MEDIA_DIR="Médias"
FLEXI_SECURE_DIR="Sécurisé"
FLEXI_UPLOADER="Chargé par"
FLEXI_UPLOAD_TIME="Date de chargement"
FLEXI_ADD_FILE="Ajouter un fichier"
FLEXI_ADD_FILE_BY_URL="Ajouter l'URL d'un fichier"
FLEXI_ADD_FILE_FROM_SERVER="Ajouter un/des fichier(s) depuis votre serveur"
FLEXI_CHOOSE_FILE="Choisir un fichier"
FLEXI_COMING_SOON="Très bientôt ;-)"
FLEXI_FILEEXT="Extension (ex: jpg)"
FLEXI_FILE_DIRECTORY="Choisissez un répertoire"
FLEXI_FILE_URL="URL du fichier"
FLEXI_MAX="Taille maximum :"
FLEXI_SIZE="Taille"
FLEXI_START_UPLOAD="Démarrer le chargement"
FLEXI_UPLOAD_LOCAL_FILE="Charger un fichier depuis votre ordinateur"
FLEXI_ALL_DIRECTORIES="Choisissez un répertoire"
FLEXI_ALL_FILES="Choisissez un type de fichier"
FLEXI_DISPLAY_NAME="Nom"
FLEXI_FILE="Fichier"
FLEXI_FILENAME="Nom réel"
FLEXI_URL="URL"
FLEXI_ALL_EXT="Choisir une extension"
FLEXI_ALL_UPLOADERS="Choisir un auteur"
FLEXI_NOT_ASSIGNED="Non assigné"
FLEXI_ADD_NAME_TAG="Merci de choisir le nom à afficher"
FLEXI_EDIT_FILE="Modifier le fichier"
FLEXI_SELECT="Cliquez pour sélectionner"
FLEXI_THUMB="Miniature"
FLEXI_FILES="fichier(s)"
FLEXI_IMAGES="image(s)"
FLEXI_CHOOSE_DIR_PATH="Sélectionner le répertoire source"
FLEXI_CHOOSE_DIR_PATH_DESC="Sélectionnez le répertoire source::Entrez le chemin d'accès au répertoire source depuis la racine de votre installation Joomla. Pour des raisons de sécurité, il doit être dans votre répertoire Joomla."
FLEXI_ADD_DIR="Ajout de fichiers depuis un répertoire"
FLEXI_FILE_FILTER_EXT="Extensions spécifiques"
FLEXI_FILE_FILTER_EXT_DESC="Vous pouvez spécifier ici la liste des extensions autorisées, séparées par des virgules. Seuls les fichiers de ce type seront ajoutés (par exemple : doc, xls, zip). Si vous ne spécifiez rien ici, la liste des extensions autorisées dans la configuration globale sera utilisée."
FLEXI_FILE_FILTER_REGEX="Expression régulière"
FLEXI_FILE_FILTER_REGEX_DESC="Pour les utilisateurs avancés uniquement !!! Vous pouvez spécifier une expression régulière ici (sans les délimiteurs) pour filtrer les fichiers ajoutés."
FLEXI_HITS="Clics"
FLEXI_ID="ID"
FLEXI_NUM="#"
FLEXI_SEARCH="Rechercher"

; added 1.5.3a stable
FLEXI_FIELD_HITS="Clics"

;added 1.5.6/2.0 stable
FLEXI_TOTALRESULTSFOUND="Nombre de résultats: %s"
FLEXI_ALIAS="Alias"
FLEXI_ALPHA_INDEX_CHARACTERS="a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z!!0,1,2,3,4,5,6,7,8,9"
FLEXI_ALPHA_INDEX_CSSCLASSES="lettres!!nombres"
FLEXI_ALPHA_INDEX_ALIASES="frlettres~a-z!!nombres~0123456789"
FLEXI_FIELD_ITEM_SPECIFIC_AS_FILTERABLE="<b>Avertissement: Veuillez supprimer le champ  - %s - de la liste des champs filtrables</b>:<br> Les champs utilisant des valeurs de remplacements spécifiques ne peuvent servir de filtre."
FLEXI_TOTAL="Total"
FLEXI_DISPLAYING="Affichage"
FLEXI_ITEM_S="articles"
FLEXI_ITEM_S_OR_MORE="ou plus d'articles"

FLEXI_SEARCH_TEXT_SEARCH="Texte recherché"
FLEXI_SEARCH_TEXT_SEARCH_INFO="Entrer les mots ou phrases à rechercher dans le contenu du titre, de la description et des attributs (champs) qui sont marqués comme interrogeables."

FLEXI_SEARCH_FIELD_FILTERS="Filtres d'attributs"
FLEXI_SEARCH_FIELD_FILTERS_INFO="Vous pouvez limiter les résultats de recherche en fonctions d'attributs spécifiques valeur / plage"

FLEXI_YES_INITIALLY_CLOSED="Oui, initialement fermé"
FLEXI_YES_INITIALLY_OPENED="Oui, initialement ouvert"

FLEXI_SEARCH_SEARCHWORDS="Mots clés"
FLEXI_SEARCH_SEARCHWORDS_TIP="Mots ou phrases à rechercher <br/><b>NOTE:</b> pour saisir plus d'une phrase, sélectionner tous / n'importe quels mots, et saisir les différentes phrase entre guillemets."
FLEXI_SEARCH_KEYWORD_REQUIREMENT="Obligatoire"
FLEXI_SEARCH_KEYWORD_REQUIREMENT_TIP="Nécessite TOUS/N'IMPORTE QUEL mot ou la phrase exacte"
FLEXI_SEARCH_CONTENT_TYPE="Types de contenu"
FLEXI_SEARCH_CONTENT_TYPE_TIP="Sélectionner les type de contenus que vous souhaitez inclure dans les résultats de votre recherche."
FLEXI_SEARCH_SEARCHWORDS_IN_FIELDS="dans les champs"
FLEXI_SEARCH_SEARCHWORDS_IN_FIELDS_TIP="Sélectionner les champs que vous souhaitez inclure dans votre recherche"
FLEXI_SELECT_CONTENT_TYPE_BEFORE_USING_FILTERS="Veuillez sélectionner un type de contenu avant d'utiliser les filtres"

FLEXI_SEARCH_ADVANCED="Avancé"
FLEXI_SEARCH_ADVANCED_OPTIONS="Options avancées de recherche"
FLEXI_SEARCH_ADVANCED_OPTIONS_TIP="Cliquez pour afficher ou masquer les options de recherche avancée."
FLEXI_SEARCH_ADVANCED_SEARCH_OPTIONS="Options avancées de recherche"
FLEXI_SEARCH_MISSING_FIELD_DESCR="La description du champ est manquante."
FLEXI_SEARCH_MISSING_FIELD_DESCR_TIP="L'administrateur doit saisir la description dans la configuration du champ <b>`%s`</b>"

FLEXI_SEARCH_BEHAVIOR="Fonctionnement de la recherche"
FLEXI_SEARCH_FILTERS_REQUIRED="Filtre obligatoire"
FLEXI_SEARCH_FILTERS_REQUIRED_TIP="Choisir les champs qui seront obligatoires ou optionnel pour faire une recherche."
FLEXI_SEARCH_ALL="Tous"
FLEXI_SEARCH_ANY="Certains"
FLEXI_SEARCH_ORDERING="Tri des résultats"
FLEXI_SEARCH_ORDERING_TIP="Sélectionner l'ordre dans lequel apparaitra la liste des résultats"
FLEXI_SEARCH_ALSO_SEARCH_IN_AREAS="Rechercher également dans"
FLEXI_SEARCH_ALSO_SEARCH_IN_AREAS_TIP="Permet de sélectionner les zones dans lesquelles vous souhaitez rechercher."

FLEXI_SEARCH_INCLUDE_AREAS="Inclure (*)"
FLEXI_SEARCH_INCLUDE_AREAS_TIP="Sélectionner les autres zones à inclure dans la recherche, br/><br/><b>NOTE:</b><br/> le contenu principal du site est inclu par défaut mais vous pouvez choisir ici de l'exclure..."

FLEXI_OPERATOR_DESC="<strong>Operateur</strong>::C'est un opérateur pour filtrer vos résultats.<br /><strong>OR</strong> Cet opérateur demande la présence d'au moins un mot-clé. Cela signifie que chaque ligne de résultat contient au moins un des critères.<br /><strong>AND</strong> nécessite que tous les mot-clé recherchés soient présents. Cela signifie que toutes les lignes de résultat contiennent toutes les critères (mots-clés)."
FLEXI_SEARCH_MESSAGE="La recherche doit contenir entre %s et %s caractères."

FLEXI_SEARCH_NO_ITEMS_FOUND="Aucun résultat n'a été trouvé."
FLEXI_ALL_WORDS="Tous les mots"
FLEXI_ANY_WORDS="N'importe quel mot"
FLEXI_EXACT_PHRASE="Phrase exacte"
FLEXI_NATURAL_PHRASE="Phrase"
FLEXI_NATURAL_PHRASE_GUESS_RELEVANT="Phrase, la plus pertinente"
FLEXI_ADV_NEWEST_FIRST="Les plus récents en premier"
FLEXI_ADV_OLDEST_FIRST="Les plus anciens en premier"
FLEXI_ADV_MOST_POP="Les plus populaires"
FLEXI_ADV_ALPHA="Ordre Alphabétique"
FLEXI_ADV_SEARCH_SEC_CAT="Section / Catégorie"

FLEXI_LOADING_UNAPPROVED_VERSION_NOTICE="NOTE : la version affichée du document est inactive/non validée, elle a besoin d'être contrôlée et approuvée par l'administrateur du site avant qu'il devienne la version ACTIVE"
FLEXI_SAVED_VERSION_MUST_BE_APPROVED_NOTICE="NOTE : votre nouvelle version du document doit être examinée et approuvée par un administrateur avant qu'il devienne la version ACTIVE"
FLEXI_SAVED_VERSION_WAS_NOT_APPROVED_NOTICE="NOTE : vous n'avez pas activer/approuver votre nouvelle version de votre document, donc vos changements ne seront pas mis dans la version ACTIVE"
FLEXI_LOADED_VERSION_INFO_NOTICE="Version du document chargée --%d-- . Version courante du document : --%d--"

FLEXI_FEED="Flux RSS"
FLEXI_FEED_TIP="Souscrire au flux RSS de cette page pour être informé(e) des mises à jour"
FLEXI_PREVIEW="Prévisualiser"
FLEXI_PREVIEW_LATEST="Prévisualiser la dernière version"
FLEXI_SAVE_A_PREVIEW="Sauver & Prévisualiser"
FLEXI_ADD_A_PREVIEW="Ajouter & Prévisualiser"
FLEXI_SAVE_A_RETURN="Sauver et quitter"
FLEXI_ADD_A_RETURN="Ajouter et quitter"
FLEXI_APPLY_TYPE="Changer le type"
FLEXI_APPLY="Appliquer les modifications"

FLEXI_REQUIRES_VERSION_REVIEWAL="Veuillez noter que la <b>version</b> de votre document devra être validé par un administrateur."
FLEXI_REQUIRES_DOCUMENT_APPROVAL="Veuillez noter que votre <b>nouvel article</b> devra être relu et accepté par un administrateur."
FLEXI_MIGHT_REQUIRE_VERSION_REVIEWAL="Veuillez noter que la nouvelle <b>version</b> de ce document  a peut-être besoin d'être vérifiée et approuvée avant publication. Cela peut dépendre de la catégorie du contenu et / ou du type du contenu. Vous en serez avisé si l'approbation est nécessaire, après avoir enregistré ce contenu."
FLEXI_MIGHT_REQUIRE_DOCUMENT_APPROVAL="Veuillez noter que votre nouveau contenu peut nécessiter l'approbation avant d'être accepté. Cela peut dépendre de catégorie du contenu et/ou de type de contenu. Vous serez avisé si l'approbation est nécessaire, après avoir enregistré ce contenu."

FLEXI_CHANGES_APPLIED_IMMEDIATELY="Veillez noter, que la gestion des version de document est désactivé, tous les changements que vous effectué sur cet article seront automatiquement approuvé et que l'ancienne version de cet article sera automatiquement remplacé par la nouvelle"
FLEXI_CONTENT_WILL_BE_AUTOPUBLISHED="Veuillez noter que ce document est appelé à être un publiée après _PUBLISH_UP_DAYS_INTERVAL_ jours (zéro signifie immédiatement), et expire après _PUBLISH_DOWN_DAYS_INTERVAL_ jours (zéro signifie n'expire jamais)"

FLEXI_NEEDS_APPROVAL="Veuillez noter que tout changement effectué dans ce contenu devra être vérifié et approuvé par un administrateur avant sa publication."
FLEXI_WITHOUT_APPROVAL="Veillez noter que toutes les modifications que vous apportez à ce contenu seront appliqués immédiatement, écrasant définitivement les données antérieures (le versionning des documents est désactivé)"

FLEXI_ALERTNOTAUTH_VIEW="Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour visualiser ce contenu. <br/><small>Si vous souhaitez accéder à ce contenu, merci de contacter un administrateur du site.</small>"
FLEXI_ALERTNOTAUTH_TASK="Votre compte n'est pas autorisé à exécuter cette tâche. Veuillez utiliser un compte possédant des droits nécessaires. <br/><small>Si vous souhaitez accéder à ce contenu, merci de contacter un administrateur du site.</small>"
FLEXI_ALERTNOTAUTH_PREVIEW_UNEDITABLE="Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de prévisualisation sur les contenus que vous ne pouvez pas modifier."
FLEXI_ALERT_VIEW_OWN_PENDING_STATE="Ce contenu est associé à votre compte. Il est 'en attente d'approbation' (dépublié). Veuillez patienter le temps qu'un administrateur vérifie et valide le contenu."
FLEXI_ALERT_VIEW_OWN_DRAFT_STATE="Le contenu est affecté à votre compte. Le statut actuel du contenu est 'Brouillon' (non publié). Merci de cliquer sur le bouton de demande d'approbation lors de la fin de l'édition du contenu ou lorsque vous n'êtes plus autorisé à l'éditer."
FLEXI_ALERTNOTAUTH_VIEW_OWN_UNPUBLISHED="Ce contenu est rattaché à votre compte, mais il a été dépublié. Vous n'avez pas l'autorisation de le modifier ou d'en visualiser une vue détaillée."
FLEXI_ALERTNOTAUTH_VIEW_TYPE="<small>Plus d'informations: Vous devez avoir les droits nécessaires pour visualiser ce type de contenu</small>"
FLEXI_ALERTNOTAUTH_VIEW_MCAT="<small>Plus d'informations: Vous devez avoir les droits nécessaires pour visualiser un contenu de cette catégorie</small>"

FLEXI_CONTENT_UNAVAILABLE_ITEM_ALLCATS_UNPUBLISHED="Le contenu n'est plus disponible (cause: toutes les catégories de ce contenu sont dépubliées)"
FLEXI_CONTENT_UNAVAILABLE_ITEM_CURRCAT_UNPUBLISHED="Le contenu n'est plus disponible (cause: vous y accédez via la catégorie %d quia été dépubliée)."
FLEXI_CONTENT_UNAVAILABLE_ITEM_UNPUBLISHED="Le contenu n'est plus disponible car il a été dépublié."
FLEXI_CONTENT_UNAVAILABLE_ITEM_SCHEDULED="Le contenu n'est pas disponible actuellement car sa publication est planifiée."
FLEXI_CONTENT_UNAVAILABLE_ITEM_EXPIRED="Le contenu n'est plus disponible car sa date de publication a expiré."
FLEXI_CONTENT_UNAVAILABLE_ITEM_NOT_FOUND="Le contenu n'est pas disponible (motif: l'article %d n'a pas été trouvé.)"

FLEXI_CONTENT_ACCESS_ALLOWED_BECAUSE_EDITABLE_PUBLISHABLE="L'accès à l'item est autorisé car vous pouvez le modifier ou changer son état de publication"
FLEXI_OPERATION_FAILED="Echec de l'opération"
FLEXI_REASON="Motif"

FLEXI_LOGIN_TO_ACCESS="Veuillez <a href='%s'>vous connecter</a> afin d'accéder à cette page."
FLEXI_ARCHIVED="Archivé"
FLEXI_TRASHED="A la corbeille"

FLEXI_PUBLISH_INFORMATION="Information de publication"
FLEXI_ACTION="Action"

FLEXI_PUBLISH_THIS_ITEM="Passer l'état à : publié"
FLEXI_UNPUBLISH_THIS_ITEM="Passer l'état à : non publié"
FLEXI_SET_STATE_AS_IN_PROGRESS="Passer l'état à : rédaction en cours (publié)"
FLEXI_SET_STATE_AS_PENDING="Passer l'état à : en attente d'approbation (dépublié)"
FLEXI_SET_STATE_AS_TO_WRITE="Passer l'état à : brouillon (dépublié)"

FLEXI_ARCHIVE_THIS_ITEM="Passer l'état à : archivé"
FLEXI_TRASH_THIS_ITEM="Sélectionner le statut : a la corbeille"

FLEXI_CLICK_TO_CHANGE_STATE="<small>- Cliquer pour changer l'état de l'article</small>"
FLEXI_STATE_CHANGER_DISABLED="<small>- Outil de changement d'état désactivé (car il y a trop d'items dans la liste)</small>"

FLEXI_START="Début"
FLEXI_FINISH="Fin"
FLEXI_FINISH_NO_EXPIRY="Fin : aucune date d'expiration"
FLEXI_OVERALL="Global"
FLEXI_NO_ITEMS_TAGGED="Aucun élément tagué n'a été trouvé"
FLEXI_ORIGINAL_CONTENT_WAS_IGNORED="L'item original a été ignoré et remis à sont état précédent parce la langue est celle par défaut du site."
FLEXI_ERROR_STORING_ITEM="Erreur durant l'enregistrement du contenu."
FLEXI_NEW_ITEM_NOT_CREATED="Le nouveau contenu n'a pas été créé"
FLEXI_APPROVAL_REQUEST="Demande d'approbation"
FLEXI_APPROVAL_REQUEST_INFO="Définir l'état de l'article à 'attente d'approbation' et  notifier les éditeurs concernés que leur intervention est requise afin de vérifier et approuver ce contenu."

FLEXI_TEXT_SEARCH="Texte à Rechercher"
FLEXI_FIELD_FILTERS="Recherche"
FLEXI_TEXT_SEARCH_INFO="Saisir un texte à rechercher dans le titre, la description du contenu ainsi que dans les champs indexés."
FLEXI_FIELD_FILTERS_INFO="Vous pouvez affiner votre recherche en utilisant le menu ci-dessous."
FLEXI_PAGINATION="nb. par page"
FLEXI_PAGINATION_INFO="Sélectionner le nombre d'items maximum que vous souhaitez afficher par page."
FLEXI_ORDERBY="Classer par"
FLEXI_CUSTOM_ORDER="Ordre personnalisé"
FLEXI_ORDERBY_INFO="Sélectionner l'ordre dans lequel vous souhaitez afficher votre liste d'item."
FLEXI_ORDERBY_2ND="Ordre (niveau 2)"
FLEXI_ORDERBY_INFO_2ND="Sélectionner le second ordre pour afficher la liste des items"

FLEXI_ORDER_DEFAULT_INITIAL="Utiliser l'ordre par défaut"
FLEXI_ORDER_OLDEST_FIRST="Plus anciens en premier"
FLEXI_ORDER_MOST_RECENT_FIRST="Plus récents en premier"
FLEXI_ORDER_LAST_MODIFIED_FIRST="Derniers modifiés en premier"
FLEXI_ORDER_RECENTLY_PUBLISHED_FIRST="Publié - Le plus récent en premier"
FLEXI_ORDER_OLDEST_PUBLISHED_FIRST="Publié -- Les plus anciens en premier"
FLEXI_ORDER_TITLE_ALPHABETICAL="Titre par ordre alphabétique"
FLEXI_ORDER_TITLE_ALPHABETICAL_REVERSE="Titre par ordre anti-alphabétique"
FLEXI_ORDER_AUTHOR_ALPHABETICAL="Auteur par ordre alphabétique"
FLEXI_ORDER_AUTHOR_ALPHABETICAL_REVERSE="Auteur par ordre anti-alphabétique"
FLEXI_ORDER_MOST_HITS="Les plus consultés en premier"
FLEXI_ORDER_LEAST_HITS="Les moins consultés en premier"
FLEXI_ORDER_HIGHEST_ITEM_ID="ID -- ordre décroissant"
FLEXI_ORDER_LOWEST_ITEM_ID="ID -- ordre croissant"
FLEXI_ORDER_MOST_COMMENTED="Les plus commentés"
FLEXI_ORDER_BEST_RATED="Les mieux notés"
FLEXI_ORDER_CONFIGURED_ORDER="Classer dans la catégorie actuelle"
FLEXI_ORDER_RANDOM="Aléatoire"
FLEXI_ORDER_ALIAS="Code contenu (alias)"
FLEXI_ORDER_ALIAS_REVERSE="Code contenu (alias) reverse"

FLEXI_NO_IMAGE="Aucune image"
FLEXI_TO_FILTER_TEXT_SEARCH_RESULTS="<small>... pour filtrer les résultats de la recherche</small>"
FLEXI_NUM_OF_COMMENTS="Nombre de commentaires"
FLEXI_NUM_OF_COMMENTS_TIP="Indique le nombre total de commentaires associés à cet article"

FLEXI_ADD_NEW_CONTENT="Ajouter un nouvel article"
FLEXI_ADD_NEW_CONTENT_TO_CURR_CAT="Ajouter un nouvel article dans la catégorie actuelle"
FLEXI_ADD_NEW_CONTENT_TO_LIST="Ajouter un nouvel article dans la liste"
FLEXI_ADD_NEW_CONTENT="Ajouter un nouvel article"

FLEXI_CREATED_ON="Crée le: %s"

; Search/Filter Form
FLEXI_TOGGLE_SEARCH_FORM="Rechercher"
FLEXI_CLICK_HERE_TO_RETURN="<a href=%s>Page précédente</a>"
FLEXI_FILTERS_CHANGED_CLICK_TO_SUBMIT="Les choix de filtrage ont changé, veuillez cliquer sur appliquer pour terminer"
FLEXI_APPLY_FILTERING="Appliquer les filtres"
FLEXI_REMOVE_FILTERING="Supprimer les filtres"
FLEXI_SEARCH_FILTERING="Chercher / Filtrer"
FLEXI_APPLYING_FILTERING="Application des filtres"
FLEXI_CLICK_TO_LIST="Cliquez pour lister"
FLEXI_CLICK_CALENDAR="Cliquez sur le calendrier"
FLEXI_TYPE_TO_LIST="... mots à rechercher"
FLEXI_TYPE_TO_FILTER="... utiliser pour filtrer"
FLEXI_UPDATING_CONTENTS="Mise à jour des contenus"
FLEXI_SHOW_AS_POPUP="Afficher avec une popup"
FLEXI_SHOW_AS_INLINE="Voir en lignes"
FLEXI_WORDS_IGNORED_MISSING_COMMON="Mots ignorés (manquant ou trop commun)"
FLEXI_WORDS_IGNORED_TOO_SHORT="Mots ignorés (trop court, longueur minimum: %s)"
FLEXI_SEARCH_TO_DISPLAY_MORE="Veuillez utiliser la recherche pour <br/> afficher plus de contenu"

; CAPTCHA Feature
FLEXI_CAPTCHA_ENTER_CODE="Veuillez recopier le code"
FLEXI_CAPTCHA_ENTER_CODE_DESC="Il s'agit d'un contrôle de sécurité pour vérifier que vous êtes un êtes un humain et non un robot (qui soumet ce formulaire automatiquement)"
FLEXI_CAPTCHA_FAILED="Code de sécurité invalide, veuillez réessayer."
FLEXI_MUST_REFILL_SOME_FIELDS="NOTE: Vous pourriez avoir à remplir certains champs de formulaire"

; Voting submit ACCESS enhancement
FLEXI_NO_ACCESS_TO_VOTE="Vous avez besoin du niveau d'accès :  '%s' pour pouvoir voter"
FLEXI_VOTING_OUT_OF_RANGE="Le valeur du vote est en dehors de l'échelle (% s, % s)"
FLEXI_CONFIM_REDIRECT="Cliquez sur OK pour être redirigé(e)"
FLEXI_CONFIM_REDIRECT_TO_LOGIN_REGISTER="Cliquer sur OK pour être redirigé(e) vers la page de connexion/enregistrement."

; MARKUPs Feature
FLEXI_PUBLIC_ACCESS="Accès Public"
FLEXI_REGISTERED_ACCESS="Accès Enregistré"
FLEXI_SPECIAL_ACCESS="Accès spécial"

FLEXI_MU_ADDED="Ajouté :"
FLEXI_MU_UPDATED="Mise à jour :"
FLEXI_MU_HOURS="Depuis %s heure(s)"
FLEXI_MU_DAYS="Depuis %s jour(s)"
FLEXI_MU_MONTHS="Depuis %s mois"
FLEXI_MU_YEARS="Depuis %s an(s)"

FLEXI_MU_NO_ACC="Accès interdit"
FLEXI_MU_FREE="Gratuit"

; recently-added
FLEXI_24H_RA="Ajout : moins de 24 heures"
FLEXI_2D_RA="Ajout : moins de 48 heures"
FLEXI_7D_RA="Ajout : moins d'1 semaine"
FLEXI_1M_RA="Ajout : moins  d'1 mois"
FLEXI_3M_RA="Ajout : moins de 3 mois"
FLEXI_1Y_RA="Ajout : moins d'un an"
FLEXI_3Y_RA="Ajout : moins de 3 ans"

; recently-updated
FLEXI_24H_RU="Mise à jour : moins de 24 heures"
FLEXI_2D_RU="Mise à jour : moins de 48 heures"
FLEXI_7D_RU="Mise à jour : moins d'une semaine"
FLEXI_1M_RU="Mise à jour : moins d'un mois"
FLEXI_3M_RU="Mise à jour : moins de 3 mois"
FLEXI_1Y_RU="Mise à jour : moins d'un an"
FLEXI_3Y_RU="Mise à jour : depuis 3 ans"

; Default page titles for content lists (category view)
FLEXI_MY_CONTENT="Mon contenu"
FLEXI_CONTENT_BY_AUTHOR="Contenu de l'auteur"
FLEXI_CONTENT_IN_CATEGORY="Contenu dans la catégorie"
FLEXI_YOUR_FAVOURED_ITEMS="Vos articles favoris"
FLEXI_ITEMS_WITH_TAG="Articles avec les mots clés : "
FLEXI_IN_CATEGORY="Dans la catégorie"

; Error messages for content lists (category view)
FLEXI_LOGIN_TO_DISPLAY_YOUR_CONTENT="Vous n'êtes pas connecté, veuillez vous identifier avant de pouvoir afficher votre contenu"
FLEXI_LOGIN_TO_DISPLAY_YOUR_FAVOURED_CONTENT="Vous n'êtes pas connecté, veuillez vous identifier avant de pouvoir afficher votre contenu en favoris"
FLEXI_CANNOT_LIST_CONTENT_AUTHORID_NOT_SET="Le contenu de l'auteur ne peut pas être listé car il manque l'id de ce dernier"
FLEXI_CANNOT_LIST_CONTENT_TAGID_NOT_SET="Les items taggués ne peuvent pas être listés, car le tag id n'est pas défini."
FLEXI_CONTENT_LIST_LAYOUT_IS_NOT_SUPPORTED="Mise en page du contenu '%s' non supportée"
FLEXI_CONTENT_CATEGORY_NOT_FOUND_OR_NOT_PUBLISHED="Catégorie : %d, est introuvable ou n'est pas publiée"
FLEXI_REQUESTED_PAGE_COULD_NOT_BE_FOUND="La page demandée est introuvable"

; File download notifications (FDN), and File download coupons (FDC)
FLEXI_FDN_FILE_NO="fichier #"
FLEXI_FDN_FILE_IN_ITEM="Le Fichier est inclus dans le contenu de l'item"
FLEXI_FDN_FILE_DOWNLOAD_REPORT="Rapport de téléchargement"
FLEXI_FDN_FILE_DOWNLOAD_REPORT_BY="Rapport des fichiers téléchargés par l'utilisateur"

FLEXI_FDC_COUPON_HAS_EXPIRED="Le coupon de téléchargement a expiré"
FLEXI_FDC_COUPON_REACHED_USAGE_LIMIT="Le coupon de téléchargement a atteint sa limite maximum de nombre d'utilisations"
FLEXI_FDC_FAILED_TO_FIND_DATA="Impossible d'afficher (trouver) les données demandées (une de ces données est incorrecte ou supprimée/non publiée)"
FLEXI_FDC_COUPON_NO_LONGER_USABLE="Le coupon de téléchargement de votre lien ne peut plus être utilisé, (il a expiré ou a atteint sa limite d'utilisation maximum)"
FLEXI_FDC_NO_LINK_ACCESS="Pas d'accès au lien"

FLEXI_FDC_NO_ACCESS_TO="Vous n'avez pas le niveau d'accès nécessaire pour:"
FLEXI_FDC_CONTENT_CONTAINS="Contenu de l'article qui contient ceci"
FLEXI_FDC_CONTENT_EXPLANATION="Soit le type de contenu, la catégorie de contenu ou l'élément de contenu lui-même est inaccessible"
FLEXI_FDC_FIELD_CONTAINS="champ qui contient ceci"
FLEXI_FDC_FILE="fichier"
FLEXI_FDC_WEBLINK="lien web"

FLEXI_FDC_FILE_DATA="Données fournies: <br/> fichier #: %s &nbsp; du contenu #: %s &nbsp; dans le champ #: %s"
FLEXI_FDC_WEBLINK_DATA="Données fournies: <br/> index du lien web (champ): %s &nbsp; du contenu #: %s &nbsp; dans le champ #: %s"

FLEXI_REMOVE_ALL="Tout supprimer"
FLEXI_ANY_OF="Tous"
FLEXI_ALL_OF="Tous"
FLEXI_DEFAULT="Par défaut"
FLEXI_DEFAULTS="Par défaut"
FLEXI_PER_PAGE="par page"

; Item Form
FLEXI_FORM_IS_BEING_SUBMITTED="Enregistrement du formulaire en cours"
FLEXI_FORM_FIELDS_DISPLAYED_TWICE="Les champs: %s, sont configurés pour n'être affichés qu'une fois"
FLEXI_FORM_PLACER_FIELDS_MISSING="Ces éléments de formulaire sont définis pour apparaitre dans une position personnalisée : %s, mais<br/> - un champ de placement n'a pas été créé pour eux ou<br/> - leur champ de placement n'est pas assigné au type de contenu actuel"
FLEXI_DETAILS="details"

; FACETED Filtering
FLEXI_FACETED_ITEM_LIST_OVER_LIMIT="Cette liste affiche plus de %d résultats (%d), les filtres afficheront uniquement le nombre TOTAL des éléments en fonction du filtrage en cours"
FLEXI_REQUESTED_CONTENT_OR_VIEW_NOT_FOUND="Le contenu ou la vue demandée \\'%\\' n'a pas été trouvée"

; INACCESSIBLE data
FLEXI_FIELD_NO_ACCESS="Accès interdit"

FLEXI_USING_LAYOUT_DEFAULTS="Utiliser le template par défaut"
FLEXI_INCREASING="Croissant"
FLEXI_DECREASING="Décroissant"
FLEXI_LAYOUT="Mise en Page"
FLEXI_LAYOUT_INFO="Changer de mise en page avec les disponibles "
FLEXI_FORM_NO_MAIN_CAT_ALLOWED="Sélecteur de Catégorie vide : <br> - soit ce type de contenu utilise des catégories qui ne sont pas autorisés pour vous , <br/> - ou des catégories ne sont pas autorisés pour ce type de contenu"

FLEXI_PAGETITLE_SEPARATOR="%1$s - %2$s"

; v3.0 Favoured improvements
FLEXI_FAVS_YOU_HAVE_SUBSCRIBED="Vous vous êtes inscrits"
FLEXI_FAVS_CLICK_TO_SUBSCRIBE="Cliquez ici pour vous abonnez"

; v3.0 Voting improvements
FLEXI_VOTE_AVERAGE_RATING="Note moyenne"
FLEXI_VOTE_YOUR_RATING="Votre vote"
FLEXI_VOTE_PLEASE_COMPLETE_VOTING="Vous avez complété : %s sur %s. Compléter les tous pour valider votre vote"
FLEXI_VOTE_YOUR_OLD_RATING_WAS_CHANGED="Votre ancien vote a été changé"
FLEXI_VOTE_YOUR_OLD_AVERAGE_RATING_WAS_UPDATED="Votre ancien vote a été mise à jour"
FLEXI_VOTE_YOUR_AVERAGE_RATING_STORED="Votre note globale a été envoyer"
FLEXI_VOTE_AVERAGE_RATING_UPDATED="Mise à jour"
FLEXI_VOTE_AVERAGE_RATING_SUBMITTED="Envoyer"
FLEXI_VOTE_AVERAGE_RATING_CALCULATED_AUTOMATICALLY="Votre note moyenne est calculée à partir des critères du vote, après que vous les ayez tous renseignés"
FLEXI_VOTE_COMPOSITE_VOTING_IS_DISABLED="Caractéristiques de vote composites sont désactivées"

FLEXI_VOTE_REVIEW_THIS_ITEM="Notez cet article"
FLEXI_VOTE_REVIEW_TITLE="Titre court"
FLEXI_VOTE_REVIEW_EMAIL="Votre email"
FLEXI_VOTE_REVIEW_TEXT="Votre texte"
FLEXI_VOTE_REVIEW_SUMBIT="Envoyer"

; SEF urls with language strings (3rd party extensions)
FLEXICONTENT_TAGGED="Tagger"
FLEXICONTENT_AUTHORED="Auteur"
FLEXICONTENT_FAVOURED="Favoris"
FLEXICONTENT_MY_ITEMS="Mes Items"
FLEXICONTENT_IN_CATS="Catégorisés"